到着ゲート・搭乗ゲートは英語で？「到着は何時？」「ゲートはどこ？」の聞き方と掲示板の見方【6か国語】
「到着ゲート」は英語で arrival gate、「搭乗ゲート」は boarding gate（会話では単に gate）と言います。「到着は何時ですか？」は What time do we arrive?、「6番ゲートはどこですか？」は Where is Gate 6? です。
出迎えの人が待つ「到着口」は arrivals exit。電光掲示板の Gate shown / Gate open / Gate closed の意味も含めて、この記事で整理します。
海外の空港に着くとき、意外とドキッとするのが「到着時間」と「ゲート案内」のアナウンスです。
機内アナウンスが聞き取れず、
- 「結局、何時に着くんだ？」
- 「ゲート番号って今なんて言った？」
とモヤモヤしたまま到着したことがある人も多いはずです。
私も海外出張のとき、半分寝ぼけた状態でアナウンスを聞き逃し、慌てて近くの人にゲート番号を確認したことがあります。
でも実は、「到着は何時ですか？」「ゲート番号を教えてください」「◯番ゲートはどこですか？」の3つさえ言えれば、到着まわりの不安の9割は解消できます。
到着ゲートや搭乗ゲートを確認する場面では、
▶ 便名は英語で？flight numberの意味と電光掲示板の読み方
を前提として案内されることがほとんどです。
目次リストOutline
この記事でわかること
- 到着ゲート・搭乗ゲート・到着口の英語と違い
- 電光掲示板の Gate shown / Gate open / Gate closed の意味
- 到着時間・ゲート・出口・出迎えで使う英語フレーズ一覧
- 「到着は何時」「ゲートはどこ」の六カ国語フレーズ
ゲート・到着ゲート・到着口とは
日本語の「ゲート」は空港のいろいろな場所を指すので、英語では次のように区別されます。
| 日本語 | 英語 | どこのこと？ |
|---|---|---|
| 搭乗ゲート・搭乗口 | boarding gate / gate | 飛行機に乗るときの入口。搭乗券に Gate 32 のように印字 |
| 到着ゲート | arrival gate | 飛行機が到着して乗客が降りるゲート。到着案内の掲示板に表示 |
| 到着口・到着ロビー | arrivals exit / arrivals hall | 税関を出た先の、出迎えの人が待つ場所 |
| ゲート番号 | gate number | A12・32 など英字＋数字の組み合わせが多い |
| ゲート案内 | gate information / gate assignment | 搭乗ゲートの番号と場所の案内。掲示板・搭乗券・アプリで確認 |
| 到着便名 | arriving flight | 到着案内の掲示板に出る便名。出迎え時に確認する |
出迎えに行くときに「到着ゲート」を聞かれても、実際に待つ場所は到着口（arrivals exit）です。到着ゲート（arrival gate）は制限エリア内なので、出迎えの人は入れません。
電光掲示板の「Gate shown」「Gate open」の意味
出発案内の Status（運航状況）欄には、ゲートの状態が英語で表示されます。順番に意味を押さえておくと、いつ動けばいいかが一目で分かります。
| 表示 | 意味 |
|---|---|
| Wait in lounge / Gate not yet assigned | ゲート未定。ラウンジ（待合エリア）で待機 |
| Gate shown / Gate assigned | ゲート番号が表示された（確定した）。ゲート欄に番号が出ている |
| Go to gate | ゲートへ向かってください（この時点で移動開始） |
| Gate open | ゲートが開いた＝搭乗手続きが可能 |
| Boarding | 搭乗中 |
| Final call / Last call | 最終案内。まだ来ていない人は急いで |
| Gate closed | 搭乗締切。原則もう乗れない |
| Gate changed / New gate | ゲート変更。新しい番号を確認 |
| Departed | 出発済み |
ヨーロッパの大空港（ロンドン・アムステルダムなど）はゲートが出発の30〜40分前まで表示されないことが多く、「Gate shown」に変わった瞬間に人が一斉に動きます。掲示板が見える位置で待つのがコツです。
到着側（Arrivals）の掲示板では、Landed（着陸済み）、Expected（到着予定）、Baggage in hall（荷物が受取所に出た）などが表示されます。
到着・ゲートで使う英語フレーズ一覧
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 到着は何時ですか？ | What time do we arrive? ／ When do we land? |
| 到着予定時刻は？（現地時間で） | What’s the arrival time, local time? |
| ゲート番号を教えてもらえますか？ | Could you tell me the gate number? |
| 6番ゲートはどこですか？ | Where is Gate 6? |
| ゲートまでどのくらいかかりますか？ | How long does it take to get to the gate? |
| ゲートは変わりましたか？ | Has the gate changed? |
| 到着口（出口）はどこですか？ | Where is the arrivals exit? |
| NH203便の到着ゲートはどこですか？（出迎え） | Which exit does flight NH203 come out of? |
| JL123便は着陸しましたか？ | Has flight JL123 landed? |
「到着は何時ですか？」を空港で伝える基本フレーズ【6か国語】
英語では “When do we land?” と言います。
機内アナウンスを聞き逃したときや、到着予定時刻を改めて確認したい場面で使うフレーズです。
意味：（東京）到着は何時ですか？
- 日本語 ：（東京）着は何時ですか（トウキョウ チャク ワ ナンジ デスカ）
- 英語 ：When do we land in Tokyo?（ウェン ドゥ ウィ ランド イン トウキョウ）
- スペイン語：¿Cuándo aterrizamos en Tokio?（クアンド アテリサモス エン トキオ）
- フランス語：Quand atterrissons-nous à Tokyo ?（カン アテリソン ヌー ア トキオ）
- ドイツ語 ：Wann landen wir in Tokio?（ヴァン ランデン ヴィア イン トキオ）
- イタリア語：Quando atterriamo a Tokyo?（クアンド アッテリヤーモ ア トキオ）
「ゲート番号を教えてください」を空港で使うフレーズ【6か国語】
英語では “Could you tell me the gate number?” と言います。
搭乗ゲートが表示されていない、または見つからないときにスタッフへ確認する場面で使います。
意味：ゲート番号を教えてください
- 日本語 ：ゲート番号を教えて下さい（ゲート バンゴウ ヲ オシエテ クダサイ）
- 英語 ：Could you tell me the gate number?（クッジュー テル ミー ザ ゲイト ナンバー）
- スペイン語：¿Cuál es el número de la puerta de embarque?（クアル エス エル ヌメロ デ ラ プエルタ デ エンバルケ）
- フランス語：Quel est le numéro de porte ?（ケル エ ル ニュメロ ドゥ ポルト）
- ドイツ語 ：Würden Sie mir bitte die Flugsteignummer sagen?（ヴュルデン ズィー ミア ビッテ ディ フルークシュタイクヌンマー ザーゲン）
- イタリア語：Mi può dire il numero del gate?（ミ プオ ディーレ イル ヌーメロ デル ゲイト）
「◯番ゲートはどこですか？」を迷わず聞くフレーズ【6か国語】
英語では “Where is Gate 6?” と言います。
ゲート番号は分かっているものの、場所が分からず案内を求めたいときに使うフレーズです。
意味：（6）番ゲートはどこですか？
- 日本語 ：（6）番ゲートはどこですか（ロク バン ゲート ワ ドコ デスカ）
- 英語 ：Where is Gate 6?（ウェア イズ ゲイト シックス）
- スペイン語：¿Dónde está la puerta seis?（ドンデ エスタ ラ プエルタ セイス）
- フランス語：Où est la porte 6 ?（ウ エ ラ ポルト シス）
- ドイツ語 ：Wo ist Flugsteig 6?（ヴォ イスト フルークシュタイク ゼクス）
- イタリア語：Dov’è il gate 6?（ドヴェ イル ゲイト セイ）
フレーズごとの使い方とニュアンス
「到着は何時ですか？」到着時間を確認するフレーズ
機内や空港でまず知りたい情報が「結局、何時に着くのか」です。
英語の When do we land in Tokyo? は、乗客が乗務員にたずねるときのとても自然な言い方で、「到着予定時刻を教えてください」というニュアンスを含みます。What time do we arrive? も同じ意味で使えます。
スペイン語・フランス語・ドイツ語・イタリア語はいずれも「いつ着陸しますか？」という形で、動詞は“着陸する（aterrizar / atterrir / landen / atterrare）”が使われているのが特徴です。
文全体がぐちゃっとしても、地名と “when” さえ伝われば、かなりの確率で意図は理解してもらえます。
「ゲート番号を教えてください」番号情報を確認するフレーズ
チェックイン後、セキュリティを抜けたあとは、電光掲示板とにらめっこしながらゲート番号を探すことになります。それでも見つからないときは、素直にスタッフに聞いてしまうのが一番早いです。
英語は “Could you tell me the gate number?” が丁寧で自然。急いでいるときは “Gate number?” だけでも通じます。
「ゲート」の単語は言語で変わります。
- スペイン語 “puerta de embarque（搭乗の扉）”— 表示では Puerta / Embarque
- フランス語 “porte（扉）”— 表示では Porte / Embarquement
- ドイツ語 “Flugsteig（搭乗口）”— ただし最近の空港は Gate 表示が多い
- イタリア語 “gate” または “uscita（出口）”— 表示では Uscita / Imbarco
これらは案内表示にもそのまま出てくるので、「あ、これがゲートのことか」と結びつけて覚えておくと便利です。
搭乗口へ向かう際には、
▶ 国内線・国際線は英語で？空港表示の読み方
があわせて使われることもあります。
「◯番ゲートはどこですか？」位置をピンポイントで聞くフレーズ
ゲート番号が分かっていても、ターミナルが広いと場所がなかなか見つからないことがあります。
そんなときに使うのが Where is Gate 6? のようなシンプルな質問です。番号だけ変えればどのゲートにも使い回せるので、ぜひ丸ごと覚えてしまいましょう。
発音のコツは、数字をゆっくり・はっきり言うこと。6 なら “six / seis / six / sechs / sei” と各言語で微妙に違うので、音を聞いて真似しておくと安心です。
出張サラリーマンのシーン別会話例
シーン1：機内で到着時刻を確認したいとき
機内アナウンスを聞き逃してしまい、「結局、到着は何時なんだろう…？」と不安になるのは、海外フライトあるあるです。
【会話例】
- あなた：Excuse me. When do we land in Tokyo?
- CA：We expect to land at 7:45 PM local time.
フランス語圏
- あなた：Quand atterrissons-nous à Tokyo ?
- CA：Nous arriverons vers 19h45, heure locale.
スペイン語圏
- あなた：¿Cuándo aterrizamos en Tokio?
- CA：A las 19:45, hora local.
この質問のポイントは “When” で話を切り出すこと。乗務員は時間の質問に慣れているため、短くてもほぼ確実に伝わります。
シーン2：乗継ぎ前にゲート番号を確認したいとき
国際線から国内線へ乗り継ぐとき、案内モニターに情報が表示されるまでに時間がかかることがあります。そんなときは、周囲のスタッフに聞いてしまうのが一番早い解決方法です。
【会話例】
- あなた：Hi, could you help me? Could you tell me the gate number for flight NH203?
- スタッフ：You’ll depart from Gate 32. It’s straight ahead to the right.
イタリア語圏
- あなた：Mi può dire il numero del gate?
- スタッフ：È il gate 32, sempre dritto e poi a destra.
ドイツ語圏
- あなた：Würden Sie mir bitte die Flugsteignummer sagen?
- スタッフ：Flugsteig 32, geradeaus und dann rechts.
ゲート案内は方向説明がセットになりやすいため、“straight ahead（まっすぐ）” “right（右）” “left（左）” といった基本語彙を聞き取れるようにしておくと便利です。
乗り継ぎがある場合や遅延時には、
▶ 次の便は何時かを英語で確認する言い方
が必要になることも少なくありません。
シーン3：広いターミナルでゲートの場所が見つからないとき
最近の巨大ハブ空港では、ゲートが100番以上あることも珍しくありません。目的のゲートが見つからず、気づいたら歩きすぎて逆方向に来てしまった…という経験は、出張サラリーマンあるあるです。
【会話例】
- あなた：Excuse me. Where is Gate 6?
- スタッフ：Gate 6 is downstairs. Take the escalator and turn left.
スペイン語圏
- あなた：¿Dónde está la puerta seis?
- スタッフ：Baje las escaleras y gire a la izquierda.
フランス語圏
- あなた：Où est la porte 6 ?
- スタッフ：Descendez d’un étage et tournez à gauche.
ゲートの場所を聞くときは、数字をゆっくり言うのが最大のコツです。数字だけは自信を持って伝えるようにしましょう。
よくある質問
Q. 到着ゲートは英語で？
arrival gate です。出迎えの人が待つ「到着口・到着ロビー」は arrivals exit / arrivals hall と言い、税関を出た先の場所を指します。
Q. 電光掲示板の「Gate shown」とは？
「ゲート番号が表示されました」という意味で、搭乗ゲートが確定した状態です。それまでは Wait in lounge や Gate not yet assigned と表示されています。
Q. 「到着は何時ですか」は英語で？
What time do we arrive? または When do we land?。機内では What’s the arrival time? でも通じます。
Q. ゲート案内とは？
搭乗する飛行機の搭乗口（ゲート）の番号と場所を知らせる案内です。掲示板・搭乗券・航空会社アプリで確認でき、英語では gate information / gate assignment と言います。
Q. 「Gate open」「Gate closed」とは？
Gate open は搭乗手続きが始まった状態、Gate closed は搭乗締切です。Go to gate が表示されたら早めに移動してください。
実践アクション：今日からできる練習法
① 時間系フレーズをセットで音読する
“When do we land?” “What time do we arrive?” といった時間表現をひとかたまりで練習すると、到着関連の質問がスムーズになります。
② 数字だけは全言語を発音できるようにする
ゲート番号・フライト番号・到着時刻──空港で数字は必須。6（six/seis/sechs/sei）は特によく使うので、各言語を1日1回でも声に出しておくと安心感が段違いです。
③ 掲示板の Status 9語を覚える
Wait in lounge → Gate shown → Go to gate → Gate open → Boarding → Final call → Gate closed。この流れを知っているだけで、空港での動き方が決まります。
④ 空港アナウンスの聞き返し練習
「すみません、もう一度お願いします」＝ “Sorry, could you say that again?” を用意しておくと、聞き逃したときにも落ち着いて対応できます。
まとめ（学びの振り返り）
到着ゲート＝arrival gate、搭乗ゲート＝gate、到着口＝arrivals exit。そして掲示板の Gate shown → Go to gate → Gate closed の流れ。これを押さえておけば、世界中の空港で迷子リスクはほぼ回避できます。
この記事のフレーズを覚えておけば、世界中の空港でスタッフや乗務員にスムーズに質問できるはずです！
[PR] この記事にはプロモーションが含まれています
着陸後すぐにゲート・出迎えの連絡ができるように
到着ゲートの確認や、出迎えの相手への「今着いた」連絡は、着陸直後に通信できるかで決まります。出発前にeSIMを準備しておくと、機内モードを解除した瞬間から使えます。
機内アナウンスの聞き取りに不安がある人は、移動時間にスマホで進められる教材も。
→ スタディサプリENGLISH ビジネス英語コースを見てみる
次に確認されやすい空港フレーズ
ゲートの案内後には、次のような確認が続くことがよくあります。
– ▶ 便名は英語で？flight numberの意味と電光掲示板の読み方
– ▶ 乗り継ぎは英語で？transfer・transit・connectionの違い
– ▶ 振替便・代替便は英語で？欠航・遅延時の予約変更
ライター紹介Writer introduction
Tatsu / タツ 男性
海外出張歴10年・年10回ほどの40代会社員。父から受け継いだ出張フレーズ集と自分の出張日記をもとに、空港・ホテルなど旅の場面別フレーズを6か国語で比較しています。語学は"必要な分だけ頑張る派"。失敗談も含めて、実体験ベースで"通じるコツ"をお届けします。▶ くわしいプロフィールはこちら（https://sixlang.blog/about/）
