「バスタブ付きの部屋を希望します」は英語で？高層階・静かな部屋のリクエスト表現とメール例文【6か国語】

静かな部屋・眺めのいい部屋・ダブルベッドなど、よくある希望の言い方一覧と、予約後にメールで伝える英文例もこの記事で紹介します。

海外のホテルでまず迷いやすいのが、チェックイン時に「部屋の希望をどう伝えるか」という点です。

• 「上の階がいいな」
• 「シャワーじゃなくてバスタブが欲しい」
• 「ダブルベッドの部屋にしたい」

──こういった希望は誰でも持つものですが、実際にフロントで言おうとすると、英語での言い回しがパッと出てこないことがあります。

さらに海外では、英語以外にもフランス語・スペイン語・ドイツ語・イタリア語など、ホテルの案内表示が多言語で書かれていることも多く、慣れない言語が混ざると判断が難しくなります。

部屋は滞在の満足度に直結するため、初日のチェックインでしっかり要望を伝えられるかどうかが快適さを大きく左右します。

この記事でわかること

• 「〜の部屋を希望します」の英語の型と12パターンの一覧
• バスタブ・高層階の英語の使い分け（bath / bathtub、high / higher floor）
• 予約後にメールで希望を伝える英文テンプレ
• 希望が通りやすくなるコツ
• ホテルで部屋の希望を伝える三大フレーズの六カ国語比較

「〜の部屋を希望します」の英語一覧

型は1つだけです。I’d like a room ＋ 条件。条件の部分を入れ替えるだけで、どんな希望も伝えられます。

「希望します」を「〜はありますか？」と聞く形にするなら Do you have a room with a bathtub?、「可能であれば」と柔らかくするなら文末に if possible を付けます。

「バスタブ」の英語：bath・bathtub・tub の違い

バスタブは英語で bathtub（バスタブ）、略して tub です。bath だけでも通じますが、注意点があります。

• bathtub / tub：浴槽そのもの。誤解の余地がなく最も確実
• bath：イギリスでは浴槽の意味。ただしアメリカでは bath＝bathroom（浴室）と解釈され、シャワーだけの部屋を案内されることがある
• bathroom：浴室・トイレ。バスタブの有無は含まない

海外のホテルでは「シャワーのみ（shower only）」の部屋が標準という国も多いので、湯船に浸かりたいときは with a bathtub とはっきり言うのが確実です。

ちなみに「バスタブとは」とホテル予約サイトで出てくる場合、bathtub＝浴槽あり、shower＝シャワーブースのみ、bath/shower combo＝浴槽の中にシャワーがあるタイプを指します。

「高層階」の英語：high floor・higher floor・upper floor の違い

• a high floor：高層階（一般的な言い方。予約時・チェックイン時どちらでも）
• a higher floor：今より上の階（すでに部屋が決まっていて変えてほしいとき）
• an upper floor：上層階（high floor とほぼ同じ。やや書き言葉）
• the top floor：最上階

予約時やチェックイン前なら high floor、部屋に入ってから「もっと上がいい」なら higher floor、と使い分けると自然です。

なお、ヨーロッパでは階数の数え方が日本と1つズレる（英語の first floor＝日本の2階）ので、具体的な階数を言うときは注意が必要です。▶ ホテルの階数の英語一覧（イギリス式・アメリカ式） で詳しく解説しています。

メールで部屋の希望を伝える英文テンプレ

予約後、事前にメールで希望を伝えておくと、チェックイン時にその場で交渉するより通りやすくなります。件名と本文をそのまま使えます。

日本語訳：3月5日〜7日に予約している山田です（予約番号123456）。可能であれば、高層階でバスタブ付きの部屋をお願いしたいです。空き状況次第であることは承知しています。ご検討ありがとうございます。

ポイントは3つです。

1. 予約番号・日付・名前を最初に書く（フロントが予約を探せる）
2. 希望は If possible, I would like … で1文にまとめる
3. subject to availability（空き次第で構わない）と添える。押しつけがましくならず、かえって対応してもらいやすくなります

希望が通りやすくなるコツ：request と guarantee の違い

部屋のリクエストは、英語では request（お願い）であって guarantee（保証）ではありません。ホテル側は「可能なら対応する」というスタンスなので、次の点を押さえておくと結果が変わります。

• 早めに伝える：チェックイン当日より、予約直後のメールの方が部屋割りの選択肢が多い
• 優先順位をつける：全部は無理でも「バスタブが最優先」と分かれば対応しやすい（例：The bathtub is more important than the floor.）
• チェックイン時に再度確認する：I requested a room with a bathtub. Is that available?
• 確実にしたいなら部屋タイプで選ぶ：予約時に「バスタブ付き」「高層階確約」の部屋タイプを選ぶのが唯一の保証

「上の階の部屋にしたい」をホテルで伝える基本フレーズ【六カ国語】

騒音や眺望の関係で「もう少し上の階がいい」と感じる場面はよくあります。

チェックイン時に使える、最も汎用性の高い部屋リクエストです。

「浴室付きの部屋にしたい」を正確に伝える六カ国語フレーズ

海外ホテルでは「シャワーのみ」の部屋も多く、事前確認が重要です。

バスタブの有無を誤解なく伝えるための基本表現を整理します。

「ダブルベッドの部屋にしたい」を誤解なく伝える表現【六カ国語】

「ダブル」の意味は国やホテルによって異なり、行き違いが起きやすいポイントです。

ベッドタイプを正確に伝えるための言い方を確認します。

フレーズごとの使い方とニュアンス

「上（下）の階の部屋にしたい」：階数表現は国によって考え方が違う

英語の“higher floor”はシンプルで汎用性が高く、迷ったらこれを使えば問題ありません。

一方スペイン語・フランス語・イタリア語は「階」そのものを名詞で表すタイプで、語順の違いを覚えておくと看板も読みやすくなります。

特にヨーロッパの古いホテルでは、エレベーターの表示が多言語になっていることもあるため、piso / étage / piano など基本語彙を押さえておくと便利です。

「風呂（シャワー）付きの部屋にしたい」：浴室の言い方には文化差が出る

海外ではシャワーのみの部屋も多いため、希望を伝えないと“shower only”の部屋になることがあります。

フランス語の “salle de bains（浴室）” は「バスルーム全体」を指すため、浴槽が欲しいときは “baignoire（浴槽）” と言う必要があります。スペイン語の “bañera”、ドイツ語の “Badewanne”、イタリア語の “vasca da bagno” も同様に「浴槽」を指す単語です。

「ダブルベッドの部屋にしたい」：表現が最も言語差の出る領域

英語の “double room” は一般的ですが、ヨーロッパでは“twin room（ベッド2つ）”と区別するため、要望を正確に伝える必要があります。

スペイン語の “cama de matrimonio（結婚用のベッド）” のように、文化的ニュアンスが入る言語もあります。

ドイツ語は単語が短く明確、イタリア語は “letto matrimoniale” とスペイン語に近い発想です。

出張サラリーマンのシーン別会話例

シーン1：上の階の部屋に変えてほしいとき

チェックイン後、実際に部屋へ向かってみると「もう少し上の階がよかったな…」と思う場面は意外と多いものです。

特に出張時はオンライン会議や作業の都合で静かな環境が必要になることもあり、エレベーターホールから離れた部屋や、上階の静かな部屋に移りたいと感じることもあります。

以下は各国語で「上の階の部屋はありますか？」と確認する例です。

• 英語：Do you have a room on a higher floor?
• スペイン語：¿Tiene una habitación en un piso más alto?
• フランス語：Avez-vous une chambre à un étage plus haut ?
• ドイツ語：Gibt es ein Zimmer in einem höheren Stockwerk?
• イタリア語：Avete una camera a un piano più alto?

上の階に移動したい理由は細かく説明しなくても問題ありません。「higher floor」 の一言で意図は十分伝わります。

シーン2：バスタブ付きの部屋へ変更してもらいたいとき

海外のホテルは日本と違い、「バスタブなし」の部屋が標準という国がよくあります。

とくにヨーロッパの古い建物を使ったホテルでは、同じグレードの部屋でも「シャワーのみ」「バスタブあり」が混在していることがあります。

以下は「バスタブ付きの部屋はありますか？」の例です。

• 英語：Do you have a room with a bathtub?
• スペイン語：¿Tiene una habitación con bañera?
• フランス語：Avez-vous une chambre avec baignoire ?
• ドイツ語：Gibt es ein Zimmer mit Badewanne?
• イタリア語：Avete una camera con vasca da bagno?

シーン3：ダブルベッドの部屋に変えてほしいとき

英語では “double bed” と “twin beds” が明確に区別され、ヨーロッパでは “twin” が標準のことも多く、「ダブルだと思ったらベッド2つだった…」というケースもよくあります。

私も“double room”で予約したのに、実際に行ったら別々のベッドが2つ並んでいて、慌てて変更してもらったことがあります。

以下は「ダブルベッドの部屋がいいのですが」の例です。

• 英語：I’d like a room with a double bed.
• スペイン語：Quisiera una habitación con cama de matrimonio.
• フランス語：Je voudrais une chambre avec un lit double.
• ドイツ語：Ich hätte gern ein Doppelzimmer.
• イタリア語：Vorrei una camera con un letto matrimoniale.

よくある質問

Q. 「バスタブ付きの部屋を希望します」は英語で？

I’d like a room with a bathtub. です。bath だけでも通じますが、アメリカでは bath＝bathroom（浴室）と解釈されることがあるため、浴槽が欲しいときは bathtub と言うのが確実です。

Q. 「高層階を希望します」は英語で？

I’d like a room on a high floor. です。「できるだけ上の階」なら the highest floor available、「もっと上の階に変えてほしい」なら a higher floor です。

Q. 「静かな部屋を希望します」は英語で？

I’d like a quiet room. です。away from the elevator（エレベーターから離れた）や not facing the street（通りに面していない）と具体的に伝えると、より希望が通りやすくなります。

Q. 高層階の希望をメールで伝えるには？

件名に Room request – Booking #（予約番号）、本文に予約情報・希望（If possible, I would like a room on a high floor.）・subject to availability（空き次第で構わない）の3点を書くと丁寧で通りやすくなります。上のテンプレをそのまま使ってください。

Q. 部屋のリクエストは必ず通りますか？

通常のリクエストは「可能なら対応する」扱いで、保証ではありません。確実にしたい場合は、予約時にバスタブ付き・高層階が確約された部屋タイプを選ぶか、ホテルに guaranteed かどうかを確認してください。

実践アクション：今日からできる練習法

ホテルでの部屋リクエストは、慣れるまでは緊張しやすいですが、パターンを覚えてしまえばとてもシンプルです。

① “I’d like a room …” の型だけ覚える

条件（with a bathtub / on a high floor / quiet）を入れ替えるだけで、すべての希望が伝わります。

② 自分の「定番リクエスト」を1文にしておく

例：I’d like a quiet room on a high floor with a bathtub, if possible. — これを丸暗記しておけばチェックインは一瞬です。

③ 予約直後にメールテンプレを送る習慣をつける

上のテンプレをスマホのメモに保存しておき、予約番号だけ書き換えて送る。これが最も希望が通る方法です。

④ エレベーター内の表示を観察する

piso・étage・Stockwerk など、階を意味する単語がそのまま案内板でも使われています。

まとめ（学びの振り返り）

バスタブ＝with a bathtub、高層階＝on a high floor、静か＝quiet。すべて I’d like a room … の型に入れるだけ。そして予約直後にメールで伝えるのが最も確実です。

部屋は旅の拠点。最初にしっかり希望を伝えることで、滞在の満足度が大きく変わります。

次に困りやすいホテルフレーズ

部屋の希望を伝えたあとには、次のような場面が続くことがあります。

– ▶ ホテルのロビーは英語で？階数・エレベーターの言い方
– ▶ 部屋を変えたい・室温を調整したいときの英語
– ▶ 延泊は英語で？「延泊したい」の伝え方