海外ホテルで言う「荷物を預けたい」「会計をお願いします」を六カ国語で完全ガイド

海外ホテルで必ずと言っていいほど発生するのが、荷物の預かりと会計に関するやり取りです。

チェックアウト前後は移動が重なりやすく、フロントに訪れる宿泊客が一気に増えるため、伝えたいことがサッと口に出るかどうかで、旅のスムーズさが大きく変わります。

「荷物を預けたい」と言う場面は、出発直前だけでなく、早めにチェックアウトした後に街歩きをしたいときや、部屋の移動があるときなど、滞在中に何度も出てきます。

また「会計をお願いします」は、単に支払いをするだけでなく、明細の確認・追加料金の説明・滞在税など、フロントとの重要なコミュニケーションのタイミングです。

この記事では、ホテルで活躍する次の2つの基本フレーズを六カ国語でまとめ、ニュアンスの違い・伝えるコツを丁寧に解説します。

• この荷物を〇時まで預ってください
• 会計を願います

どちらも短いフレーズですが、チェックアウト前後のバタつく時間帯にこそ役立つ、実用性の高い表現です。

この記事でわかること

• 荷物預かり・会計の六カ国語フレーズ比較
• フロントでトラブルを避けるための言い回し
• 出張経験から学んだ、伝え方のちょっとしたコツ

六カ国語フレーズのまとめ

フレーズごとの使い方とニュアンス

「荷物を〇時まで預ってください」：国ごとに丁寧さの“度合い”が変わる

ただし、ヨーロッパのホテルでは「Baggage」よりも “luggage” を使うことも多く、意味はほぼ同じと覚えて問題ありません。

スペイン語やイタリア語は「お願い」の表現がやや丁寧で、“Haga el favor de…” “Per favore…” のように依頼の前置きをつけるのが自然です。

ドイツ語は機能的で、“Gepäck（荷物）＋ aufbewahren（預かる）”の組み合わせが多く、ホテル用語としてよく登場します。

時間の伝え方には、以下のコツがあります：

• ① 12時か24時かを明確にする
• ② 午後（p.m.）を言いたいときは “this afternoon” を添える
• ③ 大きなスーツケースはタグを付けて管理されることが多い

フロントとのやり取りとしてはシンプルですが、実用性は非常に高いフレーズです。

「会計を願います」：国によって“伝わりやすい言い方”が異なる

会計の依頼は、英語で “settle my account” が丁寧な表現ですが、実際の現場ではもう少し短く言う人が多く、“Check out, please.” や “I’d like to pay.”でも問題ありません。

スペイン語・フランス語・イタリア語は「勘定（note / conto / cuenta）」という単語が使われ、食事の支払いでもホテルの会計でも共通で使えます。

ドイツ語は “Meine Rechnung, bitte.” が最もシンプルで、形式張らない実用的な言い方です。

会計は旅の最後のやり取りでもあるため、正確に伝えられると全体がスムーズに締まります。

出張サラリーマンのシーン別会話例

シーン1：チェックアウト後に観光するため、荷物を預けておきたいとき

チェックアウトを済ませたあと、フライトの時間まで余裕がある場合は、荷物をフロントに預けて身軽に街を歩きたいものです。

特に海外出張では、空港へ向かうまでの時間を有効活用したいことが多いため、このフレーズが言えるかどうかで“自由度”がかなり変わります。

多言語での例は次の通りです。

• 英語：Could you keep my luggage until three o’clock?
• スペイン語：¿Puede guardar mi equipaje hasta las tres?
• フランス語：Pouvez-vous garder mes bagages jusqu’à trois heures ?
• ドイツ語：Können Sie mein Gepäck bis drei Uhr aufbewahren?
• イタリア語：Potreste tenere il mio bagaglio fino alle tre?

“荷物（luggage / equipaje / bagages / Gepäck / bagaglio）”の単語を覚えるだけでも、ホテルだけでなく空港でもかなり役立ちます。

シーン2：追加料金や明細を確認しながら会計を済ませたいとき

海外ホテルの会計はシンプルに見えて、実は意外と確認事項が多いものです。

• 「ミニバーの利用」
• 「滞在税（city tax）」
• 「クリーニング代」
• 「デポジット返却」

など、国やホテルによって扱いが異なります。

そんな状況を想定した例文がこちらです。

• 英語：I’d like to settle the bill, please.
• スペイン語：Quisiera pagar la cuenta, por favor.
• フランス語：Je voudrais régler la note, s’il vous plaît.
• ドイツ語：Ich möchte bitte bezahlen.
• イタリア語：Vorrei pagare il conto, per favore.

英語では “bill” も “account” も使われますが、ホテルでは “bill” が聞かれる場面が多い印象です。

シーン3：荷物の個数が多く、フロントに事情を伝えたいとき

仕事用の荷物が増えてしまい、スーツケース＋サブバッグ＋資料の箱…など、預けるアイテムが複数になる場合もあります。

そんな時は、最初に個数を伝えておくとフロント側も管理しやすくなります。

以下は個数を添えて説明する例です。

• 英語：I have four pieces of luggage to store.
• スペイン語：Tengo cuatro bultos para guardar.
• フランス語：J’ai quatre bagages à laisser.
• ドイツ語：Ich habe vier Gepäckstücke abzugeben.
• イタリア語：Ho quattro bagagli da lasciare.

数字を入れ替えるだけで応用可能なので、“one, two, three…” を合わせて練習しておくと実践で困りません。

実践アクション：今日からできる練習法

荷物預かりと会計は、ホテル滞在の“終盤”に必ず出てくる重要シーンです。

そこで、今日からできる簡単な練習法をまとめました。

① 「〜まで預かってください」を数字と合わせて練習

till 3 / till 5 / till 8… のように数字部分だけを変えて声に出すと、瞬時に言えるようになります。

② 荷物系の単語をまとめて覚える

luggage, baggage, equipaje, bagages, Gepäck など“荷物ワード”は旅行全般で頻出します。

③ 会計用語をセットで覚える

bill / note / conto / cuenta など、ホテルもレストランも同じ単語で対応できます。

④ フロントで起きやすいトラブルを想定して練習

ミニバー・滞在税・デポジットなど、想定して練習すると実践で焦りません。

⑤ 伝えるときは短く・結論から言う

例：「荷物を預けたいのですが→until 4, please」長く説明するより、短く区切って言うと正確に伝わります。

まとめ（学びの振り返り）

荷物預かりと会計は、ホテル滞在の最後に登場する“旅の締め”のコミュニケーションです。

シンプルだからこそ、スムーズに言えるかどうかで滞在の快適さが大きく変わります。

英語だけでなく、六カ国語で比較してみると、語尾の違いや依頼表現の丁寧さなどが見えてきて、現地のフロントとのやり取りがぐっとイメージしやすくなります。

今回のフレーズを覚えておけば、チェックアウト前後のやり取りが圧倒的にスムーズになり、次の移動への心の余裕が生まれます。