海外で道を聞いたとき「説明を理解する」ための3つの確認フレーズ

海外で道を聞いたとき、相手が親切に説明してくれるほど、逆にこうなりがちです。

• 「えっと…今の説明、最初からもう一回聞きたい」
• 「右？左？…っていうか、どの辺の話をしてる？」
• 「聞いてるフリをしたけど、正直ぜんぜん分かってない…」

私も海外出張や旅行で、道順を聞く場面は何度もありましたが、経験上つまずく原因は「英語力」よりも、

説明を理解するための“確認ポイント”を持っていないこと

です。

相手の説明が長くなるほど、こちらの頭の中の地図が崩れていくんですよね。

そこでこの記事では、「道を教えてください」の次に使える、

説明を理解するための3つの確認フレーズ

に絞って整理します。

• ここまでの地図を書いてください（全体像をつかむ）
• 途中の目印を言ってください（迷いポイントを減らす）
• 北はどちらですか（方向感覚を固定する）

英語だけでなく、日本語／英語／スペイン語／フランス語／ドイツ語／イタリア語の六カ国語で並べて、ニュアンスの違いと「失敗しない使い方」まで実務目線で深掘りします。

この記事でわかること

• 海外で道順説明を理解できる形に整える3フレーズ
• 六カ国語での言い方と、言語ごとの距離感・丁寧さの違い
• ありがちな誤解（聞き返し・方角のズレ）を防ぐコツ
• 出張サラリーマンが迷いにくくなる思考手順

六カ国語フレーズのまとめ

フレーズごとの使い方とニュアンス

「ここまでの地図を書いてください」：説明を“視覚化”して誤解を潰す

このフレーズの強みは、言語力を一気に不要にすることです。

道案内でズレが起きるのは、単語を聞き取れないからというより、

頭の中で描いているルートが相手と一致していない

ことが原因になりがちです。

• 英語は draw me a map と言うだけで「紙に描いて」という意図がストレートに伝わります。ビジネス街でも観光地でも通じやすい表現です。
• スペイン語・イタリア語は、動詞（dibujar / disegnare）がはっきりしていて、頼みごととして自然です。ジェスチャーでペンの動きを添えると成功率が上がります。
• フランス語は plan（簡単な地図）の語感が「ざっくりでいいですよ」という柔らかさにつながります。
• ドイツ語は情報を正確に固めるニュアンスが強く、相手も丁寧に描いてくれることが多い印象です（もちろん人によります）。

判断軸：

• ✔ 説明が長くなりそう／すでに長いとき
• ✔ 交差点が多い、曲がる回数が多いと感じたとき
• ✔ 自分の地図アプリと相手の説明がズレていそうなとき

よくある失敗例：

• ❌ 途中まで理解した気になって、最後の一言だけで動き出す
• ❌ 「右・左」の単語だけを頼りにして、同じような交差点で迷う

「途中の目印を言ってください」：迷いポイントを“ランドマーク化”する

道順の説明で一番強いのは、曲がる回数でも、通り名でもなく、目印（ランドマーク）です。

特に出張や旅行では、土地勘がないので、目印があるだけで安心感がまったく違います。

• 英語の landmarks はかなり便利で、「分かりやすい目印」をひとまとめにできます。
• スペイン語・フランス語は「基準点・目印」の言い方がやや長くなりますが、そのぶん相手が丁寧に説明してくれることがあります。
• ドイツ語は Orientierungspunkte のように“方向を定める点”という発想が強く、実務的です。
• イタリア語は会話の流れで補足がつきやすく、「あの大きい教会が見えたら…」のように説明が具体化しやすい印象です。

判断軸：

• ✔ 曲がる場所が多い／説明が複雑になりそう
• ✔ 地図が見にくい（電波が弱い、画面が小さい）
• ✔ 夜で通り名が見えにくい

よくある失敗例：

• ❌ 「何番目の角」だけで覚えようとして、数え間違える
• ❌ 目印が分からないのに「はい、分かりました」と言ってしまう

「北はどちらですか」：地図と現実を一致させる“最短の補助輪”

「北を聞く」と聞くと、少し大げさに感じるかもしれません。

でもこれ、地図アプリを見ながら歩く人ほど、実は効きます。

スマホの地図は「自分の向き」がズレていると、一気に分からなくなります。

そんなときに北が分かると、頭の中の回転が止まり、地図と景色が一致します。

• 英語の Which way is north? は実務的で、方角の矢印を指さしながら言うと通じやすいです。
• スペイン語・フランス語・イタリア語は「北はどこ？」というシンプルな構造で、ジェスチャーとの相性が良いです。
• ドイツ語も短く聞けるので、会話の途中で差し込んでも邪魔になりません。

判断軸：

• ✔ 地図はあるのに、向きが定まらないとき
• ✔ 大通りに出た／広場に出たなど、方向感覚がリセットされたとき
• ✔ 目印が見当たらず、位置関係から固めたいとき

よくある失敗例：

• ❌ 「右・左」を聞き続けて、そもそも自分がどっちを向いているか分からなくなる
• ❌ 地図の向きを回し続けて、余計に混乱する

全体像が見えると、その後の説明は驚くほど理解しやすくなります。

シーン2：途中で迷いそうなポイントを先に押さえておきたいとき

道順が長い場合、すべてを覚えようとすると必ずどこかで曖昧になります。

このとき役に立つのが、

「途中の目印を言ってください」

という聞き方です。

• 英語：Please tell me some landmarks on the way.
• スペイン語：Por favor, dígame algunos puntos de referencia en el camino.
• フランス語：Dites-moi des points de repère en chemin, s’il vous plaît.
• ドイツ語　：Nennen Sie mir bitte unterwegs ein paar Orientierungspunkte.
• イタリア語：Per favore, mi dica dei punti di riferimento lungo la strada.

特に、

• 大きな建物
• 橋・公園・交差点

といった視覚的に分かりやすいものを教えてもらえると、迷いにくくなります。

シーン3：地図はあるが、向きが分からなくなったとき

スマホの地図を見ているのに、

「自分がどっちを向いているのか分からない」

という状況は、海外ではよく起こります。

この状態で右・左だけを聞き続けると、かえって混乱します。

そんなときは、

「北はどちらですか」

と聞いて、方向感覚を一度リセットします。

• 英語：Which way is north?
• スペイン語：¿Dónde está el norte?
• フランス語：Où est le nord ?
• ドイツ語　：Wo ist Norden?
• イタリア語：Dov’è il nord?

方向を一度固定するだけで、その後の判断が格段に楽になります。

実践アクション：今日からできる練習法

① 「説明を止めるフレーズ」を六カ国語で準備する

まず大切なのは、説明を自分の理解ペースに戻すことです。

• 日本語：ここまでの地図を書いてください
• 英語：draw me a map
• スペイン語：dibujar un mapa
• フランス語：dessiner un plan
• ドイツ語　：eine Karte zeichnen
• イタリア語：disegnare una mappa

② 目印は「一つでいい」と決めて聞く

練習では、あえて

• 目印は一つだけ
• 覚えるのも一つだけ

と制限します。

六カ国語すべてに共通して、情報を絞った方が実戦では強いです。

③ 迷ったら「北」を聞く癖をつける

右・左が分からなくなったら、

「どっちへ行くか」ではなく「どちらが北か」

に切り替えます。

まとめ（学びの振り返り）

海外で道を聞いたときに大切なのは、
すべてを聞き取ることではありません。

• 全体像をつかむ
• 迷いポイントを減らす
• 方向感覚を固定する

この3点を押さえるだけで、道案内はぐっと理解しやすくなります。

今回紹介した

• ここまでの地図を書いてください
• 途中の目印を言ってください
• 北はどちらですか

というフレーズは、どれも「迷わないための道具」です。

六カ国語は、流暢さのためではなく、判断を助ける選択肢を増やすために使いましょう。