海外の駅で使える「停車・直行」を確認する鉄道フレーズ

海外の駅で列車に乗るとき、意外と多くの人が戸惑うのが

「この列車、目的地に止まるのか？」

という確認です。

時刻表や電光掲示板を見て「たぶん合っている」と思って乗ったものの、途中で通過してしまった、急行だった、直行だと思ったら乗り換えが必要だった――そんな話は決して珍しくありません。

私自身も、海外出張中に「この列車で行けると思い込んで乗ったら、目的地を通過してしまった」経験が何度かあります。

後から冷静に考えると、乗る前に一言聞いていれば防げたミスでした。

そこで今回紹介するのが、

• 「この列車は〜に止まりますか」
• 「この列車は〜まで直行しますか」

という、停車・直行を確認するための基本フレーズです。

この2つを知っているだけで、「乗る／乗らない」の判断が一気に楽になります。

この記事でわかること

• 「この列車は止まりますか」を海外で自然に聞く言い方
• 直行列車かどうかを確認する実用フレーズ
• 六カ国語それぞれのニュアンスと使い分け
• 出張サラリーマンが失敗しにくい確認の考え方

六カ国語フレーズのまとめ

フレーズごとの使い方とニュアンス

「この列車は〜に止まりますか」：乗る前に必ず確認したい一言

このフレーズは、「目的地に行けるかどうか」を最短で確認するための言葉です。

海外の鉄道では、

• 快速・急行が多くの駅を通過する
• 同じ行き先でも停車駅が違う
• 途中から別路線に入る

といったケースが普通にあります。

• 英語の Does this train stop at ~? は、非常に実務的で、駅員にも即答してもらいやすい表現です。
• フランス語・スペイン語・イタリア語は会話寄りで、掲示板を指さしながら使うとより伝わりやすくなります。
• ドイツ語（Geht dieser Zug direkt nach ~?（ゲート ディーザー ツーク ディレクト ナッハ）は事実確認の色が強く、正確な回答を引き出しやすい言い方です。

「この列車は〜まで直行しますか」：時間感覚を掴むための質問

このフレーズは、「目的地には行けるけれど、乗り換えがあるのかどうか」を確認するために使います。

直行かどうかは、

• 所要時間
• 荷物の扱い
• 精神的な余裕

に大きく影響します。

• 英語の Does this train go direct to ~? は、「途中で降りる必要があるか」を一気に確認できる便利な表現です。
• フランス語・イタリア語では、「直接行くか」というニュアンスが強く、時間短縮を意識した聞き方になります。
• ドイツ語の Geht dieser Zug direkt nach ~? は論理的で、乗り換えの有無を明確に説明してもらいやすいのが特徴です。

出張サラリーマンのシーン別会話例

シーン1：ホームで、乗ろうとしている列車が目的地に止まるか確認したいとき

海外の駅では、同じ行き先表示でも、すべての列車が同じ駅に止まるとは限りません。

特に急行や快速が多い路線では、「通過してしまう駅」が普通に存在します。

東京なんかは他社線との乗り入れが激しいから、より難易度が高いのかも…。

このような場面では、掲示板を見続けるよりも、

Does this train stop at ~?

と一言聞く方が確実です。

六カ国語での聞き方は以下の通りです。

• 英語：Does this train stop at ~?
• スペイン語：¿Este tren para en ~?
• フランス語：Ce train s’arrête-t-il à ~ ?
• ドイツ語：Hält dieser Zug in ~?
• イタリア語：Questo treno ferma a ~?

止まるかどうかは、乗る前に聞く。

これだけで、無駄な移動や引き返しを防げます。

シーン2：目的地には行けるが、直行かどうかを確認したいとき

列車が目的地に「行く」ことは分かっていても、途中で乗り換えが必要かどうかは別問題です。

そんなときは、

Does this train go direct to ~?

と聞くだけで、移動のイメージが一気に明確になります。

• 英語：Does this train go direct to ~?
• スペイン語：¿Este tren va directo a ~?
• フランス語：Ce train va directement à ~ ?
• ドイツ語：Geht dieser Zug direkt nach ~?
• イタリア語：Questo treno va direttamente a ~?

乗り換えが必要なら、その場で別の選択肢を考えることもできます。

シーン3：案内表示と人の説明が食い違っているとき

海外の駅では、表示板と人の案内が微妙に違うこともあります。

遅延やダイヤ変更が起きている場合は特に注意が必要です。

こうした場面では、

• 「止まるか」
• 「直行か」

を一つずつ分けて確認するのがコツです。

短いフレーズを使って、一つずつ確認する。

それが、混乱しやすい駅構内での最適解です。

実践アクション：今日からできる練習法

停車・直行の確認は、実際の場面で迷わず口に出せるかが重要です。

実践向けに、今日からできる方法を整理します。

① 停車確認フレーズを一文で覚える

• 英語：Does this train stop at ~?
• スペイン語：¿Este tren para en ~?
• フランス語：Ce train s’arrête-t-il à ~ ?
• ドイツ語：Hält dieser Zug in ~?
• イタリア語：Questo treno ferma a ~?

② 直行確認は Yes / No を引き出す形で使う

• Does this train go direct to ~?

この一文で、

• Yes → そのまま乗る
• No → 乗り換えを確認

という判断がすぐにできます。

③ 乗る直前に頭の中で一度だけ唱える

ホームで列車を待っている間に、

• Does this train stop at ~?
• Does this train go direct to ~?

を一度だけ頭の中で回してみてください。

それだけで、実際の場面で言葉が出やすくなります。

④ 迷ったら「聞いてから乗る」を習慣にする

海外の駅で迷うのは、珍しいことではありません。

まとめ（学びの振り返り）

海外の駅では、

• 「この列車は止まるか」
  
• 「直行するか」

この2点を確認できるかどうかで、移動の安心感が大きく変わります。

今回紹介した

• この列車は〜に止まりますか
• この列車は〜まで直行しますか

というフレーズは、短いながらも判断力を支えてくれる言葉です。

完璧に話そうとする必要はありません。

必要な確認を、必要なタイミングでできる――

それだけで、海外での移動はずっと楽になります。