海外の駅で使える「列車の発着・急行確認」六カ国語フレーズ集

海外出張や旅行で駅に着いたとき、意外と戸惑いやすいのが

• 「どこから出るのか」
• 「その列車に乗っていいのか」

という確認です。

ホームはたくさんあるし、表示は現地語ばかり。

なんとなく人の流れについて行ったものの、「この列車、本当に合ってる？」と不安になった経験がある方も多いのではないでしょうか。

私自身も、海外の駅で出発ホームを勘違いしかけたことや、各駅停車だと思って乗ったら実は急行で、途中駅に止まらず焦ったことがあります。

どちらも大きなトラブルにはなりませんでしたが、「一言聞いておけばよかったな」と後から感じました。

そこで今回紹介するのが、

• 「行きの列車は何駅から出ますか」
• 「それは急行列車ですか」

という、駅での判断を助けてくれる基本フレーズです。

どちらも長い説明は不要で、言えればその場の不安を一気に解消できます。

この2つを押さえておくだけで、海外の駅での行動がぐっと楽になります。

この記事でわかること

• 「列車はどこから出ますか」を海外で自然に聞く言い方
• 急行かどうかを確認するときの基本フレーズ
• 六カ国語それぞれのニュアンスと使い分け
• 出張サラリーマンが迷いにくくなる確認のコツ

六カ国語フレーズのまとめ

フレーズごとの使い方とニュアンス

「行きの列車は何駅から出ますか」：迷いを最短で断ち切る“場所特定フレーズ”

このフレーズの本質は、単なる場所確認ではありません。

「今の判断材料が足りていない状態を、いったんリセットする」ための言葉です。

海外の駅では、

• 表示板が複数ある
• 同じ路線名でもホームが変わる
• 直前で番線変更が起きる

といった状況が珍しくありません。

このとき、表示を読み解こうとするほど迷いが深くなります。

そこで有効なのが、「どこから出るか」だけを一点で聞くこのフレーズです。

• 英語の Which platform does this train depart from? は、駅員側が「答えるべき情報」を即座に理解できる実務的な聞き方です。余計な説明を挟まず、番線だけを返してもらいやすいのが特徴です。
• スペイン語の ¿Desde qué andén sale este tren? は、「どこから動き出すのか」を重視した表現で、人の流れが多い駅でも非常に実用的です。
• フランス語の De quel quai part ce train ? は、会話の流れを止めずに確認できる言い方で、急いでいるときほど使いやすい表現です。
• ドイツ語の Von welchem Gleis fährt dieser Zug ab? は、事実確認に特化した言い方です。論理的で曖昧さがなく、案内ミスが起きにくいのが利点です。
• イタリア語の Da quale binario parte questo treno? は、人に尋ねるニュアンスが強く、ジェスチャーと組み合わせると特に通じやすくなります。

電光掲示板だけを信じるより、一度人に聞く方が結果的に早く、安全な場面は多いです。

「それは急行列車ですか」：乗っていいかどうかを白黒つける“判断フレーズ”

このフレーズは、情報収集ではなく「判断のための質問」です。

海外の鉄道では、

• 急行＝料金が違う
• 急行＝途中駅に止まらない
• 急行＝指定席が必要

といったケースが国や路線によって異なります。

そのため、「何行きか」よりも、まず急行かどうかを確認する方が実用的です。

• 英語の Is this an express train? は、Yes / No で即答しやすい質問です。相手も説明を最小限に抑えられるため、忙しい駅構内でも通じやすくなります。
• スペイン語・フランス語・イタリア語は、いずれも会話調で確認できるため、「ちょっと聞きたい」という温度感を保ったまま使えます。
• ドイツ語の Ist das ein Schnellzug? は、分類を明確にする表現で、誤解が起きにくいのが特徴です。

この一言を乗車前に挟むだけで、

• 降り損ねる
• 余計な料金を払う
• 予定が崩れる

といったリスクを大きく減らせます。

出張サラリーマンのシーン別会話例

シーン1：駅に着いた直後、出発ホームが分からないとき

海外の駅に到着してまず困るのが、「どこに行けばいいのか分からない」状態です。

電光掲示板は現地語、路線名も見慣れない表記で、焦りやすいタイミングでもあります。

こういうときは、案内所や近くの駅員に向かって、

Which platform does this train depart from?

と一言聞くだけで十分です。

六カ国語では以下のように使えます。

• 英語：Which platform does this train depart from?
• スペイン語：¿Desde qué andén sale este tren?
• フランス語：De quel quai part ce train ?
• ドイツ語：Von welchem Gleis fährt dieser Zug ab?
• イタリア語：Da quale binario parte questo treno?

まずは正しい場所に立てているかを確認する。

それだけで、気持ちにかなり余裕が生まれます。

シーン2：ホームに来た列車が急行かどうか不安なとき

ホームに列車が入ってきたものの、

• 「この列車、途中駅に止まるのか？」
• 「乗ってしまって大丈夫か？」

と迷う場面もよくあります。

そんなときは、周囲の人や駅員に向かって、

Is this an express train?

と聞いてみてください。

• 英語：Is this an express train?
• スペイン語：¿Es un tren expreso?
• フランス語：C’est un train express ?
• ドイツ語：Ist das ein Schnellzug?
• イタリア語：È un treno espresso?

急行かどうかは、乗る前に確認するのが一番ラクです。

シーン3：表示と案内が食い違っていて判断に迷うとき

海外の駅では、掲示板の表示と人の案内が微妙に食い違うこともあります。

路線変更や遅延が起きている場合、なおさらです。

こういうときは、

• どこから出るのか
• 急行かどうか

を一つずつ分けて確認するのがポイントです。

短いフレーズを使って、一つずつ確認する。

それが、混乱しやすい駅構内での最適解です。

実践アクション：今日からできる練習法

駅で使うフレーズは、考え込まずに口に出せるかが重要です。

実践向けに、今日からできる方法をまとめます。

① 発着確認フレーズを六カ国語でセットで覚える

• 英語：Which platform does this train depart from?
• スペイン語：¿Desde qué andén sale este tren?
• フランス語：De quel quai part ce train ?
• ドイツ語：Von welchem Gleis fährt dieser Zug ab?
• イタリア語：Da quale binario parte questo treno?

② 急行確認は「Yes / No」で返ってくる形に慣れる

急行確認フレーズは、返事がシンプルなのが特徴です。

• Is this an express train?

これだけで、

• Yes → 乗らない判断
• No → 安心して乗る

と次の行動が決まります。

③ ホームに立ったら頭の中で一度だけ唱える

列車を待っている間に、

• Which platform does this train depart from?
• Is this an express train?

を一度だけ頭の中で回してみてください。

それだけで、実際に聞くときのハードルが下がります。

④ 迷ったら聞く、を当たり前にする

海外の駅で迷うのは、珍しいことではありません。

まとめ（学びの振り返り）

海外の駅では、

• 「どこから出るのか」
  
• 「その列車に乗っていいのか」

この2点を確認できるかどうかで、移動の安心感が大きく変わります。

今回紹介した

• 行きの列車は何駅から出ますか
• それは急行列車ですか

というフレーズは、短いながらも判断力を支えてくれる言葉です。

完璧に話そうとしなくて大丈夫です。

必要なことを、必要なタイミングで聞ける――それだけで、海外での移動はずっと楽になります。