海外の観光案内所で、サポートや追加手配をお願いする方法

海外の観光案内所で、基本的な案内を一通り聞いたあと、次に出てくるのが

「追加のサポートをどう頼むか」

という段階です。

たとえば、

• 英語のパンフレットが欲しい
• 日本語が話せるガイドを頼みたい
• ガイドをお願いすると、いくらかかるのか知りたい

こうした内容は、観光案内所ではごく普通の相談ですが、言い方が分からずに遠慮してしまう人が多いのも事実です。

ただ、実際にはこの段階こそ、はっきり要望を伝えた方が相手も動きやすい場面です。

そこでこの記事では、観光案内所で使うサポート・追加手配に関する3つの基本フレーズを整理します。

• 英語の案内書をもらえますか
• 日本語の話せるガイドを頼みたい
• 一日いくらですか

この3つを押さえておくと、案内は「説明」から「手配」へと一段進みます。

この記事でわかること

• 観光案内所で追加サポートを頼む基本フレーズ
• 「資料」「人」「料金」をどう切り分けて聞くか
• 六カ国語それぞれのニュアンスの違い
• 出張・旅行中に失敗しにくい頼み方の考え方

六カ国語フレーズのまとめ

フレーズごとの使い方とニュアンス

「英語の案内書をもらえますか」：まず情報を手元に集めたいとき

このフレーズは、案内を本格的に相談する前に

「判断材料を先に揃えたい」

ときに使います。

まずは、シンプルにこの一言で十分です。

• 英語：Can I get an English guidebook?

少し丁寧にしたい場合は、次の形も自然です。

• 英語：Could I get an English guidebook, please?

• スペイン語・イタリア語も、同様に「もらえるか」を軽く聞く表現です。
• フランス語・ドイツ語は、案内所らしい丁寧な響きになります。

よくある失敗例

いきなりガイドの手配を頼んでしまうと、料金や条件の話に入り、判断が重くなりがちです。

—

「日本語の話せるガイドを頼みたい」：人のサポートをお願いするとき

このフレーズは、案内を「説明」から「同行サポート」に切り替える場面で使います。

まずは、希望をそのまま伝えます。

• 英語：I would like to request a Japanese-speaking guide.

少し柔らかくしたい場合は、

• 英語：Is it possible to arrange a Japanese-speaking guide?

と聞くと、「可能かどうか」を相手に委ねる形になります。

• どの言語でも「お願いしたい」という姿勢が自然に伝わります。
• 断られても失礼にならない言い方です。

よくある失敗例

「日本語は話せますか？」とだけ聞くと、案内係本人の語学力の話になり、ガイド手配につながらないことがあります。

—

「一日いくらですか」：手配を現実的に判断するための確認

ガイドやツアーを頼む前に、必ず確認しておきたいのが料金です。

このフレーズは、話を前に進めるための事務的な確認です。

基本形はこれです。

• 英語：How much is it per day?

必要に応じて、対象を補足します。

• 英語：How much is it per day for a guide?

• どの言語でも、料金確認は失礼になりません。
• 「一日」という単位を入れることで、誤解を防げます。

よくある失敗例

手配を進めたあとで料金を聞くと、断りにくくなってしまうことがあります。

—

3フレーズの使い分けまとめ

• 情報を集めたい → 案内書をもらう
• 安心して回りたい → 日本語ガイドを頼む
• 判断する前に → 料金を確認する

この順番を意識するだけで、
観光案内所での追加手配は、ぐっとスムーズになります。

出張サラリーマンのシーン別会話例

シーン1：まずは英語の案内書をもらって全体像を把握したいとき

観光案内所に着いた直後は、いきなり細かい相談に入るより、

全体像をつかむための資料

を先にもらう方が楽な場合があります。

そんなときは、理由を説明せず、まずは一言だけ伝えます。

• 英語：Can I get an English guidebook?
• スペイン語：¿Puedo obtener una guía en inglés?
• フランス語：Puis-je avoir un guide en anglais ?
• ドイツ語　：Könnte ich einen Reiseführer auf Englisch bekommen?
• イタリア語：Posso avere una guida in inglese?

「考えてから聞く」より、「資料を見ながら聞く」方が、案内所では自然です。

シーン2：日本語が話せるガイドの手配を相談したいとき

慣れない土地で、効率よく回りたい場合や、説明をしっかり理解したい場合は、ガイドの手配が有効です。

この場面では、可否を相手に委ねる言い方が向いています。

• 英語：Is it possible to arrange a Japanese-speaking guide?
• スペイン語：¿Es posible organizar un guía que hable japonés?
• フランス語：Est-il possible d’organiser un guide parlant japonais ?
• ドイツ語　：Ist es möglich, einen japanischsprachigen Guide zu organisieren?
• イタリア語：È possibile organizzare una guida che parli giapponese?

このあとに、日程・時間・料金といった具体条件を詰めていく流れになります。

シーン3：ガイドやサポートの料金を事前に確認したいとき

手配を進める前に、必ず確認しておきたいのが料金です。

ここは遠慮せず、事務的に聞いて問題ありません。

• 英語：How much is it per day?
• スペイン語：¿Cuánto cuesta por día?
• フランス語：Combien ça coûte par jour ?
• ドイツ語　：Wie viel kostet es pro Tag?
• イタリア語：Quanto costa al giorno?

この一言があるだけで、無理な手配や後悔を防ぐことができます。

実践アクション：今日からできる練習法

① フレーズを「資料・人・お金」の3カテゴリで整理する

今回の3フレーズは、役割がはっきり分かれています。

• 資料：案内書をもらう
• 人　：ガイドを頼む
• お金：料金を確認する

六カ国語すべてで、「何を頼んでいるか」を意識して口に出す練習をします。

② 動詞だけを先に出す“分解練習”をする

文章を丸ごと覚えず、まずは核になる動詞だけを押さえます。

• 英語：get / arrange / cost
• スペイン語：obtener / organizar / costar
• フランス語：avoir / organiser / coûter
• ドイツ語　：bekommen / organisieren / kosten
• イタリア語：avere / organizzare / costare

③ 「頼む → 確認する」の順番を体に入れる

実務では、順番がとても重要です。

• ① できるか聞く
• ② 内容を確認する
• ③ 料金を聞く

この流れを六カ国語で意識するだけで、会話の主導権を失いにくくなります。

④ 完璧な文章より「一言出す」ことを優先する

観光案内所では、正確さよりも意思表示が大切です。

まず一言出せる状態を作ることが、実践への近道です。

まとめ（学びの振り返り）

観光案内所での追加手配は、

遠慮せず、順番を守って頼む

ことがポイントです。

• 資料をもらう
• 人を手配する
• 料金を確認する

この3つを整理して伝えられるだけで、案内は一段スムーズになります。

六カ国語は、語学力を見せるためのものではありません。

自分が安心して動くための道具として使っていきましょう。

まず一言出せる。それだけで、旅や出張の不安は大きく減ります。