六カ国語で言える「〜を下さい」「これは私のです」基本フレーズまとめ

海外に行くと、思っている以上に「ちょっとした一言」で場面がスムーズに進むことがあります。

例えば、お店で「これを下さい」と言うだけの場面でも、六カ国語での言い方がわかっていると驚くほど安心感が違います。

また、ホテルや空港で「これは私の荷物です」と伝える瞬間は本当に多く、言葉に詰まってしまうと少し焦りますよね。

でも、現地語で「それ、私のです」と言えたおかげでスムーズに確認ができました。

この記事では、旅行・出張でとにかく使用頻度が高い「〜を下さい」「これは私のです（／私のではありません）」の二つの基礎フレーズを、六カ国語まとめとニュアンス解説つきでご紹介します。

読み方もすべて全角カタカナで統一しているので、そのまま練習にも使えます。

この記事でわかること

• 六カ国語で「〜を下さい」「これは私のです」を正しく言う方法
• 旅行・出張でよくあるシーン別の使い分け
• 発音のコツ、言い間違えやすいポイント
• すぐに練習できる実践フレーズ

六カ国語フレーズのまとめ

フレーズごとの使い方とニュアンス

〜を下さい（シンプル依頼フレーズ）

六カ国語いずれも「Give me 〜」に相当する、非常に基本的な依頼表現です。

ただし、丁寧さのニュアンスには大きな差があります。

英語の “Give me 〜” は直訳としては合っていますが、ややぶっきらぼうに聞こえるため、店員さんに頼む時は “Could I have 〜?” の方が自然です。

一方で、スペイン語の “Deme 〜” やフランス語 “Donnez-moi 〜” は日常会話で普通に使える丁寧表現なので問題ありません。

ドイツ語 “Geben Sie mir 〜” は “Sie” が敬称のため比較的丁寧な依頼になります。

イタリア語 “Mi dia 〜” もお店でよく使われる標準的な表現です。

これは私のです（所有の主張）

荷物を受け取る時、レストランで注文した品物を確認する時、ホテルでチェックインするときなど、使用頻度はかなり高いフレーズです。

英語 “This is mine.” はシンプルで明快。スペイン語 “Esto es mío.”、イタリア語 “Questo è mio.” も同様にストレートな表現です。

フランス語は男性名詞・女性名詞で “le mien / la mienne” と変化します。

ドイツ語の “Das gehört mir.” は直訳すると「それは私に属します」という表現で、英語よりも曖昧さがなく、強めに所有を主張できます。

「これは私のではありません」は、フランス語では “Ce n’est pas le mien/la mienne.” となり、日本語よりもややはっきり否定します。

出張サラリーマンのシーン別会話例

シーン1：空港のバゲージクレーム

海外出張で最初に緊張するポイントといえば、空港のバゲージクレーム。

似たような黒いスーツケースが延々と流れてくる中、「あれ、本当に自分のだっけ？」と一瞬迷うのは“あるある”です。

自分のスーツケースにそっくりなバッグを別の旅客が持ち上げようとした瞬間、あなたは慌てずこう言います。

• 英語：“Excuse me, this is mine.”（ディス イズ マイン）
• フランス語：“Pardon, c’est le mien.”（パルドン セ ル ミアン）

こうした一言でトラブルを避けられます。

日本語の「すみません、それは私のです」と同じく、最初に “Excuse me / Pardon” を添えることで角が立ちません。

なお、荷物タグを合わせて見せると、さらにスムーズに理解してもらえます。

シーン2：レストランでの注文

出張中の夕食は、疲労が溜まっていても楽しみの一つ。

慣れない国でも、注文だけはスパッと決めたいところです。ここではイタリアのレストランを再現します。

メニューを見ながら店員さんがこちらに来たタイミングで、次のように言います。

• イタリア語：“Mi dia questo, per favore.”（ミ ディア クエスト ペル ファヴォーレ）＝「これを下さい」
• 英語：“Could I have this one?”（クドゥ アイ ハヴ ディス ワン）

イタリア語の “Mi dia” は丁寧な依頼フレーズで、観光客が使っても全く問題ありません。

英語メニューのあるお店でも、現地語で最初の一言を添えるだけで印象が柔らかくなり、サービスもスムーズになることが多い印象です。

シーン3：ホテルで荷物を受け取る

チェックイン時に荷物を預け、後から部屋の前で受け取るケースは海外ホテルでは珍しくありません。

ここではドイツのホテルを例にしてみます。

スタッフが複数の荷物を運んできて、一つを指しながら確認してきます。

“Ist das Ihres?”（イス ト ダス イーレス？）＝「これはあなたのですか？」

あなたは微笑みながら言います。

• ドイツ語：“Ja, das gehört mir.”（ヤー ダス ゲヘールト ミア）
• 英語：“Yes, this is mine.”

もし間違って違う荷物を渡された場合は、次の一言。

• ドイツ語：“Nein, das ist nicht meins.”（ナイン ダス イスト ニヒト マインス）＝「いいえ、それは私のではありません」

ドイツ語の所有表現は少し強めですが、荷物確認の場面ではむしろ正確でわかりやすく、スタッフに感謝されます。

実践アクション：今日からできる練習法

六カ国語すべてを一気に覚える必要はありません。

まずは「日本語 → 英語 → 現地語」の順で音をなぞるだけでも効果があります。

これを繰り返すだけで、口が次第に慣れていきます。

また、「これは私のです」「〜を下さい」のような短いフレーズは、毎日の生活の中で置き換え練習が可能です。

例えば、家でペンを手に取るときに小声で“This is mine.”と言ったり、夕食で醤油を取ってもらう時に“Give me the soy sauce.”とつぶやいたり。実際の旅の前に “声に出して慣れる” ことが、現地での安心感につながります。

まとめ（学びの振り返り）

「〜を下さい」「これは私のです」は、一見シンプルですが、旅のあらゆる場面で使える万能フレーズです。

六カ国語での言い方を押さえておくと、買い物・ホテル・空港といった場面でのコミュニケーションが格段にスムーズになります。

特にフランス語・ドイツ語のように名詞の性や構文が変わる言語は、あらかじめ形を覚えておくと安心です。

今日紹介したフレーズを身につけ、旅行や出張先でのちょっとした会話を楽しんでみてください。

短い一言でも、自分から伝えられると旅の自由度がぐっと高まります。