海外で体調が急変したときに使える「緊急対応・受診」の確認フレーズ

海外出張や旅行中、体調を崩す場面というのは、できれば避けたいものです。

ただ、実際には「万全なつもりでも突然具合が悪くなる」ことは珍しくありません。

困るのは、症状そのものよりも、

「今この場で、何を優先して伝えるべきか分からない」

状態になることです。

たとえば、

• とにかく病院に連れて行ってほしい
• 自分で動けないから医者を呼んでほしい
• この状態は入院が必要なのか知りたい

こうした判断を迫られる場面では、英語力がどうこうよりも、まず一言、要点を出せるかどうかが重要になります。

海外での体調トラブルは、

「正確に説明する」より「判断を相手に委ねる」

方が、結果的に早く安全に進みます。

そこでこの記事では、緊急性の高い場面に絞り、

• 最低限、まず伝えるべきフレーズ
• 六カ国語それぞれでのニュアンスの違い
• 出張サラリーマンが迷わないための考え方

を整理していきます。

この記事でわかること

• 「病院へ連れて行ってほしい」と緊急時に伝える方法
• 医師の診察が必要だと判断を仰ぐ言い方
• 入院の必要性を確認するときの考え方
• 体調トラブル時に慌てないための優先順位

六カ国語フレーズのまとめ

フレーズごとの使い方とニュアンス

「病院へ連れて行ってください」：判断を“即座に医療側へ渡す”ための最優先フレーズ

このフレーズは、自分で症状を説明したり、重さを判断したりする前に、

「医療機関での対応が必要な状態である」

という判断を、相手に一気に委ねるための言葉です。

重要なのは、痛みの内容や経緯を説明しようとしないことです。

この一言は、「説明」ではなく「行動」を引き出すために使います。

• 英語：
  Please take me to the hospital. は、緊急性が非常に伝わりやすく、タクシー運転手・ホテルスタッフ・空港職員など、相手を選ばず使えます。事務的で、追加説明を求められにくいのが特徴です。
• フランス語：
  Veuillez m’emmener à l’hôpital. は、丁寧さを保ちながらも状況の深刻さが自然に伝わります。命令的にならず、医療文脈に非常に合った表現です。
• ドイツ語：
  Bitte bringen Sie mich ins Krankenhaus. は、行動を明確に指示する実務的な言い方です。判断や確認よりも「即対応」を前提にした響きがあり、救急対応につながりやすい表現です。
• スペイン語：
  Lléveme al hospital, por favor. は、依頼の形を取りつつも、切迫感が十分に伝わります。会話的で、周囲に助けを求める場面にも向いています。
• イタリア語：
  Mi porti all’ospedale, per favore. は、感情やジェスチャーと相性が良く、具合の悪さを態度と合わせて伝えやすい表現です。

「医者を呼んでください」：動けない状況で“診察の入口”を作る依頼表現

このフレーズは、

• 「今すぐ病院に行けない」
• 「自力で移動できない」

状況で、その場に医療判断を呼び込むための言葉です。

自分がどうすべきかを考えるのではなく、医師の判断を最短で受けるために使います。

• 英語：
  Please call a doctor. は、ホテルやオフィスなどで非常に実務的に使える表現です。相手に「手配」を明確に求める言い方になります。
• フランス語：
  Appelez un médecin, s’il vous plaît. は、命令にならず、正式な依頼として自然です。医療機関・宿泊施設のどちらでも違和感がありません。
• ドイツ語：
  Rufen Sie bitte einen Arzt. は、行為をはっきり指定する表現で、対応の速さにつながりやすいのが特徴です。
• スペイン語：
  Llame a un médico, por favor. は、会話的ですが要点が明確で、周囲に助けを求める場面でも使いやすい言い方です。
• イタリア語：
  Chiami un dottore, per favore. は、感情を込めて伝えやすく、具合の悪さを態度で補いやすい表現です。

「入院しなければなりませんか」：今後の行動を決めるための判断確認フレーズ

このフレーズは、「入院したい」という希望ではなく、

この先どう行動すべきかを医療側に判断してもらう

ための確認表現です。

無理に自己判断せず、YES／NOで方向性を決めるために使います。

• 英語：
  Do I have to be hospitalized? は、必要性を端的に確認する実務的な言い方で、その後の説明につながりやすい表現です。
• フランス語：
  Dois-je être hospitalisé ? は、義務性を前提にした聞き方で、医師の判断を引き出しやすいのが特徴です。
• ドイツ語：
  Muss ich ins Krankenhaus gehen? は、「行く必要があるか」を条件として明確に確認する表現です。
• スペイン語：
  ¿Tengo que quedarme en el hospital? は、会話的で、説明を受けながら判断を仰ぐ流れが作りやすい言い方です。
• イタリア語：
  Devo essere ricoverato? は、感情を含めず、必要性だけを確認できる落ち着いた表現です。

出張サラリーマンのシーン別会話例

シーン1：ホテルで急に体調が悪くなり、自力で動けないとき

海外のホテルで体調が急変し、立ち上がるのもつらい状況では、症状を細かく説明しようとするほど混乱してしまいます。

この場面でまず出すべきなのは、

Please call a doctor.

という一言です。

六カ国語でも、考え方は同じです。

• 英語：Please call a doctor.
• スペイン語：Llame a un médico, por favor.
• フランス語：Appelez un médecin, s’il vous plaît.
• ドイツ語　：Rufen Sie bitte einen Arzt.
• イタリア語：Chiami un dottore, per favore.

医師が来れば、そこから先の判断は医療側が主導してくれます。

シーン2：空港や街中で体調が急変し、病院へ向かいたいとき

外出先で急に具合が悪くなった場合、その場で立ち止まって説明するよりも、まず病院へ向かう判断が重要になります。

このときは、

Please take me to the hospital.

と伝えるだけで十分です。

• 英語：Please take me to the hospital.
• スペイン語：Lléveme al hospital, por favor.
• フランス語：Veuillez m’emmener à l’hôpital.
• ドイツ語　：Bitte bringen Sie mich ins Krankenhaus.
• イタリア語：Mi porti all’ospedale, per favore.

シーン3：診察後、今後の対応を判断したいとき

診察を受けたあと、

• 「今日は帰っていいのか」
• 「入院が必要なのか」

という判断を一人で抱えるのは非常に不安です。

そんなときに使うのが、

Do I have to be hospitalized?

という確認フレーズです。

• 英語：Do I have to be hospitalized?
• スペイン語：¿Tengo que quedarme en el hospital?
• フランス語：Dois-je être hospitalisé ?
• ドイツ語　：Muss ich ins Krankenhaus gehen?
• イタリア語：Devo essere ricoverato?

実践アクション：今日からできる練習法

病気トラブル系のフレーズは、

「きれいに話せるか」ではなく「止まらずに口が動くか」

がすべてです。

ここでは、暗記量を増やすのではなく、緊急時でも判断→発話までを一気に通すための練習法に絞ります。

① 判断トリガーとフレーズを「1対1」で結びつける

まず最初にやるべきことは、

状態（トリガー）とフレーズを固定で結びつける

ことです。

以下の3つだけを、セットで覚えます。

• 立てない・動けない → 「医者を呼んでください」
• 外にいる・移動が必要 → 「病院へ連れて行ってください」
• 診察後・今後が不安 → 「入院しなければなりませんか」

この対応関係が頭に入っているだけで、迷う時間がほぼゼロになります。

② 六カ国語は「選ばない」──最初に出た言語を使う練習

緊急時にやってはいけないのが、「英語に変換しよう」と考えることです。

練習では、あえてルールを一つだけ決めます。

「最初に口から出た言語を、そのまま使う」

たとえば、

• 英語が出た → そのまま英語で言う
• スペイン語が出た → 途中で英語に切り替えない
• 日本語が混ざった → ジェスチャーで補う

この意識を練習段階から徹底します。

③ 「失敗前提」で、あえて崩して言う練習をする

実際の体調不良時は、

• 文法は崩れる
• 単語だけになる
• 複数言語が混ざる

のが普通です。

そこで練習では、あえて完全文を使いません。

• hospital / Krankenhaus / hôpital
• doctor / Arzt / médecin

といったキーワードだけを口に出す練習も入れます。

「完璧に言えないとダメ」という思い込みを、ここで外します。

④ 3秒ルールで「判断→発話」を反射にする

最後は、実戦に一番近いトレーニングです。

スマホのタイマーを3秒に設定し、

• 「立てない」
• 「外にいる」
• 「診察後」

と自分で状況を言い、3秒以内にフレーズを出す練習をします。

考える余裕をなくすことで、判断→発話の回路を体に覚えさせます。

⑤ 最後に：六カ国語は「保険」として持っておく

緊急時に必要なのは、

• 正しい言語
• きれいな文章

ではありません。

とにかく、止まらずに一言出ることです。

この練習法を一度回しておくだけで、体調トラブル時の安心感は大きく変わります。

まとめ（学びの振り返り）

海外で体調トラブルに遭ったとき、重要なのは正確な説明ではありません。

今回紹介した

• 病院へ連れて行ってもらう
• 医者を呼んでもらう
• 入院の必要性を確認する

というフレーズは、すべて判断を相手に委ねるための言葉です。

体調が悪いときほど、自分で抱え込まず、判断を渡す。

それができるだけで、海外でのトラブル対応は格段に安全になります。