海外で道を聞いたあと、距離感と時間をどう判断する？

海外で道を聞いたとき、意外と多くの人がここで判断を誤ります。

• 「歩いて行けるって言われたけど、思ったより遠かった…」
• 「バスに乗ったほうがいい距離だったのに、歩いて疲れた…」
• 「近いって言われたけど、感覚が違った」

私も海外出張中にこうした経験を何度もしてきました。

原因を振り返ってみると、英語が聞き取れなかったわけではなく、

距離や時間を“判断できる聞き方”をしていなかった

ことがほとんどだったかなと思います。

そこでこの記事では、

「ここから〜まで、どのくらいかかるのか」

を判断するための、実務的に一番使えるフレーズに絞って整理します。

• 歩くべき距離か
• バスや交通機関を使うべきか
• 時間感覚が自分の想定と合っているか

これらを判断するために使うのが、

「ここから〜まで歩いて（バスで）どのくらいかかりますか」

というフレーズです。

日本語／英語／スペイン語／フランス語／ドイツ語／イタリア語の六カ国語で並べつつ、言語ごとのニュアンス差や、失敗しにくい考え方まで掘り下げていきます。

この記事でわかること

• 海外で距離・時間感覚を正しく判断する聞き方
• 「歩く」「バスに乗る」を前提にしたフレーズの使い分け
• 六カ国語それぞれのニュアンスと注意点
• 出張サラリーマンが無理な移動を避ける判断軸

六カ国語フレーズのまとめ

フレーズごとの使い方とニュアンス

「どのくらいかかりますか」：距離ではなく“判断材料”を聞く

このフレーズは、単に時間を知るためのものではありません。

「歩くべきか」「乗るべきか」を決めるための材料を集めるための聞き方です。

• 英語の How long does it take は非常に実務的で、分単位・目安時間のどちらも返ってきやすい表現です。
• スペイン語は「どれくらい時間がかかるか」という感覚を重視し、ざっくりした回答が返ることも多いのが特徴です。
• フランス語は比較的正確な時間感覚で答えてくれることが多く、「思ったより遠い／近い」の判断に使いやすい印象があります。
• ドイツ語は論理的で、移動手段ごとの差をはっきり分けて説明されやすいです。
• イタリア語は会話的で、「近いよ」「少し遠い」といった補足が付くことも多くなります。

判断軸：

• ✔ 分数で返ってきたら、そのまま判断材料にする
• ✔ 「すぐ」「少し」など曖昧な表現が出たら、別の聞き方に切り替える

「歩いて／バスで」を先に入れる：誤解を防ぐコツ

距離感の失敗で多いのが、

「相手は車基準、自分は徒歩基準」

というズレです。

そのため、最初から

• 歩いてなら？
• バスなら？

と、前提条件をはっきりさせることが重要です。

• 英語・ドイツ語は、移動手段を文の中に入れることで誤解が激減します。
• スペイン語・イタリア語は、後から補足しても通じやすいですが、最初に入れた方が楽です。
• フランス語は、丁寧に聞くことで追加情報（坂が多い、信号が多いなど）が出やすくなります。

よくある失敗例：

• ❌ 「近い」と言われて歩いたら30分以上かかった
• ❌ バスが前提の距離を徒歩で行こうとしてしまった

相手の返答が「すぐ」「そんなに遠くない」など曖昧だった場合は、もう一段階、具体的に聞くことをためらわないのがコツです。

シーン2：バスを使う前提で時間を確認したいとき

徒歩では厳しそうだと感じたら、次はバス前提で聞きます。

この切り替えができるかどうかで、移動の疲れが大きく変わります。

• 英語：How long does it take to get there by bus?
• スペイン語：¿Cuánto tiempo se tarda en llegar en autobús?
• フランス語：Combien de temps faut-il pour y aller en bus ?
• ドイツ語　：Wie lange dauert es, mit dem Bus dorthin zu kommen?
• イタリア語：Quanto tempo ci vuole per arrivarci in autobus?

時間だけでなく、移動の全体像が見えてくるのが、この聞き方の強みです。

シーン3：相手の「近い」を鵜呑みにしないための考え方

海外でよくあるのが、「近いよ」と言われたのに、想像以上に遠かったというケースです。

これは嘘ではなく、

相手の距離感と自分の距離感が違う

だけのことがほとんどです。

そのズレを防ぐためにも、

• 徒歩か
• バスか
• どのくらい時間がかかるか

をセットで確認する意識が重要になります。

実践アクション：今日からできる練習法

① 「徒歩／バス」を六カ国語で瞬時に切り替える練習

まずは移動手段の部分だけを、六カ国語で口に出します。

• 英語：on foot / by bus
• スペイン語：caminando / en autobús
• フランス語：à pied / en bus
• ドイツ語　：zu Fuß / mit dem Bus
• イタリア語：a piedi / in autobus

② 時間表現は「数字が返ってくる形」で覚える

距離感の判断では、

• 10分
• 20分
• 30分

といった数字が返ってくるかどうかが重要です。

練習では、

「How long does it take…」

を軸に、他言語も同じ構造で口に出します。

③ 迷ったら“歩く前提→バス前提”の順で聞く

実戦では、

• まず徒歩で聞く
• 厳しそうならバスで聞く

という順番を体に染み込ませます。

まとめ（学びの振り返り）

海外での移動判断で大切なのは、距離を知ることではなく、どう行くかを決めることです。

今回紹介した

「ここから〜まで、どのくらいかかりますか」

というフレーズは、その判断のための土台になります。

徒歩か、バスか。

• 時間的・体力的に歩いて行っても大丈夫なのか
• 次の予定までに間に合わせるためにバスに乗ったほうがいいのか

どちらを選択するかは、いろんな理由があるかと思います。

六カ国語は、すべてを完璧に話すためではなく、その場で判断できる材料を集めるための道具として使いましょう。