海外ショッピングで「買います」「もう少し安くなりませんか？」を失敗なく伝えるフレーズ

海外で買い物をしていると、商品を選ぶ時間は楽しいものですが、最後の「買う」「値段」のやり取りになると一気に緊張感が高まります。

私自身、出張先でお土産や仕事用の小物を選んでいるときに、

• 「これにしようと思うけど、どう切り出せばいい？」
• 「値段を見た瞬間、ちょっと高いかも…」

と戸惑った経験が何度もあります。

海外では、日本のように“空気を読む”文化があまり期待できず、買うか・迷っているか・高いと感じているかをはっきり伝えないと、店員さんとのやり取りがかえって長くなることもあります。

そんな場面で確実に役立つのが、今回のテーマである

• 「これをもらおう」
• 「高すぎる。もう少し安くなりませんか？」

という 購入・価格の基本フレーズ です。

特にこの2つは、単なる直訳ではなく、

• 購入の意思をハッキリ示す
• 価格について店側に“再検討”してもらう

という、会話を前に進めるための重要な役割を持っています。

この2つのフレーズが使いこなせるだけで、海外ショッピングはかなりラクになります。

この記事でわかること

• 「これをもらおう」を海外で自然に伝える方法
• 「高すぎる。もう少し安くなりませんか？」の安全な聞き方
• 六カ国語フレーズのニュアンス比較
• 価格交渉で失敗しないための注意点
• 出張サラリーマンが実際に使いやすい判断のコツ

六カ国語フレーズのまとめ

フレーズごとの使い方とニュアンス

「これをもらおう」：購入の意思を“シンプルに”伝える合図

このフレーズは、海外の売り場で「もう迷っていません」という意思表示になります。

英語の I will take this. をはじめ、スペイン語・イタリア語のような短い表現は、指差し＋一言だけで自然に伝わる便利なフレーズです。

フランス語やドイツ語はやや文が長く丁寧ですが、ニュアンスとしてはどれも「これに決めた」というシンプルなメッセージです。

海外では、曖昧にしていると

• 別の商品を次々紹介される
• 買う気がないと思われて会計が進まない

といった“意思表示のズレ”が起きやすく、この一言を使えるだけでやり取りが一気にスムーズになります。

「高すぎる。もう少し安くなりませんか？」：交渉ではなく“相談”のニュアンス

英語で Could you make it a bit cheaper? と言うと、値切り要求ではなく相談ベースになります。

• スペイン語の「un poco」
• イタリア語の「un po’」
• フランス語の「un peu」

など、どの言語でも「少し」を入れることで柔らかい印象になります。

ドイツ語でも “etwas（少し）” を添えることで、角が立たない相談として受け取られやすくなるのがポイントです。

出張サラリーマンのシーン別会話例

シーン1：商品がほぼ決まり「これでいい」と判断したとき

海外のショップでは、複数の商品を比較したあと、「よし、これにしよう」と気持ちが決まる瞬間があります。

ただ、この場面で曖昧にうなずくだけだと、店員さんは「まだ迷っている」と感じて、別の候補を次々と紹介してくることがあります。

そんなときに一番スムーズなのが、指を差しながらの一言です。

• 英語：I will take this.
• スペイン語：Me decido por este.
• フランス語：Je prendrai ceci.
• ドイツ語：Ich nehme diesen.
• イタリア語：Prendo questo.

どの言語でも共通しているのは、短く・迷いなく言うこと。

決めたら一言。

これだけで会計までの流れが圧倒的にスムーズになります。

シーン2：値段を見て“思ったより高い”と感じたとき

海外では、表示価格が税抜だったり、為替の影響で想定より高く感じたりすることがよくあります。

そんなとき、無言で沈黙すると、「興味がないのかな？」と受け取られて会話が途切れてしまいます。

そこで自然に切り出すのが今回の表現です。

• 英語：That is too expensive. Could you make it a bit cheaper?
• スペイン語：Es demasiado caro. ¿Podría bajarlo un poco?
• フランス語：C’est trop cher. Pourriez-vous baisser un peu le prix ?
• ドイツ語：Das ist zu teuer. Könnten Sie den Preis etwas senken?
• イタリア語：È troppo caro. Potrebbe abbassare un po’ il prezzo?

交渉というより、「相談しています」というトーンが大切です。

私も何度かこの聞き方をしたところ、「少しなら下げます」「セットにすれば安くできますよ」という提案をもらえたことがあります。

シーン3：価格が合わず、購入を“いったん見送る”とき

相談しても価格が動かなかったり、日本円に換算すると「今回はやめておこう」と思う場面は珍しくありません。

そんなときは、理由を添えて丁寧に引くと、関係を悪くせずに終えられます。

• 英語：It’s a bit expensive for me.
• スペイン語：Es un poco caro para mí.
• フランス語：C’est un peu cher pour moi.
• ドイツ語：Es ist etwas teuer für mich.
• イタリア語：È un po’ caro per me.

海外では、理由を一言添えることで、相手も納得してくれることが多いです。

買わないときほど丁寧に。

これが海外ショッピングの大事なポイントです。

シーン4：値引き交渉が「成功した／失敗した」あとの判断

価格の相談をすると、結果は2パターンです。

① 少し安くしてくれた場合　→ 間を置かずに、購入の判断を伝えます。

• 英語：I will take this.
• スペイン語：Me decido por este.

成功したあとに曖昧にすると、店員さんが「安くしたのに、まだ迷ってるのかな？」と不安に感じてしまいます。

② 値段は変わらないと言われた場合　→ 一言理由を添えて見送るのが自然です。

• 英語：It’s a bit expensive for me.
• イタリア語：È un po’ caro per me.

海外ショッピングでは、「勝つ・負ける」ではなく、判断して前に進むことが一番大切です。

実践アクション：今日からできる練習法

フレーズ自体は短いですが、瞬時に口から出せるかどうかで実用性が大きく変わります。

ここでは、出張中でも無理なく続けられる練習方法をまとめました。

① 「買う」の六カ国語セットを丸ごと高速で回す

以下を息を止めず、ひと続きで言う練習です。

• 英語：I will take this.
• スペイン語：Me decido por este.
• フランス語：Je prendrai ceci.
• ドイツ語：Ich nehme diesen.
• イタリア語：Prendo questo.

「買う＝このまとまり」という感覚で覚えると、実戦で迷いません。

② 「高い」の六カ国語比較で“温度差”を感じ取る

• 英語：That is too expensive.
• スペイン語：Es demasiado caro.
• フランス語：C’est trop cher.
• ドイツ語：Das ist zu teuer.
• イタリア語：È troppo caro.

③ 「少し安くできますか？」の部分だけ差し替え練習

語尾の部分を差し替える練習が最速で身につきます。

• 英語：… make it a bit cheaper?
• スペイン語：… bajarlo un poco?
• フランス語：… baisser un peu le prix ?
• ドイツ語：… den Preis etwas senken?
• イタリア語：… abbassare un po’ il prezzo?

語尾だけ覚えると、実戦でとっさに使い分けができます。

④ 入店前に「買う／高い」を頭の中で1セットつぶやく

これはシリーズ記事で一貫して紹介している“即効性のあるイメトレ”です。

店に入る前の数秒でいいので、

・I will take this.
・That is too expensive.

を心の中で一度唱えておくと、店員さんに声をかけられた瞬間の“口の初速”が圧倒的に変わります。

⑤ 交渉は「勝ち負け」ではなく“判断の切り替え”と意識する

• 買うと決めたら → 即「I will take this」
• 迷ったら → 相談ベースで「Could you make it a bit cheaper?」
• 合わなければ → 「It’s a bit expensive for me」で終了

この3パターンを切り替えるだけで、海外ショッピングのストレスが激減します。

まとめ（学びの振り返り）

海外ショッピングでは、「買う」と「高い」という判断をどう言葉にするかが、満足度の差になります。

今回紹介した

• 「これをもらおう」
• 「高すぎる。もう少し安くなりませんか？」

の2つは、購入の最終局面で必ず役立つフレーズです。

英語だけでなく、六カ国語で比べてみることで、表現の丁寧さ・柔らかさ・温度感の違いが見えてきて、現地での接客との距離感がぐっとつかみやすくなります。

まずは短く、はっきりと。

それだけで、海外ショッピングの難易度は確実に下がります。